インシテミル 意味

インシテミル、面白そうだけど、何でこんなタイトルなのか
意味を調べてみました。

原作のタイトルは、「The Incite Mill」
「THE」は、名詞的なものとして無視するとして、
「Incite」の意味は、「扇動する」「駆り立てる」「そそのかす」「励ます」で
「Mill」は、名詞で「工場」「ミル」ってことらしいです。
じゃあ、インシテミルの意味は？
○○を扇動するってことのようですね。

と、本来の意味はそういうことのようですが、
作者の意図するところは違ったようです。

【送料無料】インシテミル [ 米澤穂信 ] 価格：720円（税込、送料込）

米澤穂信氏によると、この本のタイトルである「インテシテミル」は
本人の造語で、「淫してみる」を英語にしただけみたいです。
「淫してみる」とは、「没頭してみる」というニュアンスらしいです。

いや～、そんなことはどうでも。
藤原竜也さんが、出てるってことで調べてみました。
2月1日、金曜ロードSHOWで、地上波登場です！

タグ：インシテミル 意味